Ahoti: Povestea lui Tamar

O poveste despre durere și trădare, dar mai ales despre vindecare, credință, dreptate și puterea de a-ți regăsi locul atunci când totul pare pierdut.

Tamar este fiica regelui David, o tânără iubită cândva la curtea lui Israel și cunoscută pentru darul ei de vindecătoare. Dar într-o singură zi, lumea ei se prăbușește.

Pângărită de fratele ei vitreg Amnon, redusă la tăcere și trădată de fratele ei Absalom, apoi abandonată de propriul tată, Tamar este împinsă într-o existență pe care nu și-a ales-o. Relatarea biblică din 2 Samuel 13 o lasă în casa lui Absalom, trăind în singurătate. Romanul Ahoti: povestea lui Tamar pornește tocmai din locul în care Scriptura încetează să ne mai spună ce s-a întâmplat cu ea.

Miriam Feinberg Vamosh și Eva Marie Everson imaginează continuarea destinului ei, inspirându-se din cercetarea lumii Israelului antic și dintr-un vechi manuscris anonim care oferă o posibilă continuare a istoriei prințesei. Rezultatul este un roman biblic bogat în detalii istorice și culturale, care o scoate pe Tamar din umbra tragediei și îi redă o voce.

Silită să fugă pentru a-și salva viața, Tamar pornește într-o călătorie primejdioasă. Departe de siguranța palatului și de identitatea pe care o cunoscuse până atunci, trebuie să descopere cine este atunci când titlul de fiică a regelui nu o mai poate proteja.

Dar drumul ei nu este doar unul al supraviețuirii. Este o căutare a adevăratei sale identități, a chemării și a locului care îi aparține. Tamar trebuie să învețe să trăiască dincolo de rușinea pe care alții au așezat-o asupra ei, să înfrunte trădarea celor pe care îi iubea și să aleagă dacă durerea îi va defini pentru totdeauna viitorul.

În același timp, romanul recreează lumea lui David și a familiei sale într-o manieră vie și documentată: intrigile de la curte, relațiile dintre membrii familiei regale, statutul femeilor, tradițiile și viața cotidiană a Israelului antic formează decorul unei povești profund personale.

Ahoti nu schimbă tragedia relatată de Scriptură și nici nu încearcă să o minimalizeze. În schimb, construiește dincolo de ea o poveste fictivă despre ceea ce ar fi putut urma — despre o femeie care refuză să rămână pentru totdeauna prizoniera celui mai dureros moment al vieții sale.

Miriam Feinberg Vamosh este autoare, traducătoare și cercetătoare pasionată de Biblie, istoria și patrimoniul Țării Sfinte. Născută în Statele Unite, trăiește în Israel din 1970, iar experiența acumulată acolo a devenit o parte importantă a activității sale literare.

Este cunoscută pentru lucrările sale despre viața cotidiană în timpurile biblice și pentru ficțiunea istorică inspirată de descoperiri și surse antice. De-a lungul anilor a activat și ca educator pentru turiști în Țara Sfântă și a făcut parte timp de mulți ani din echipa de traducere a cotidianului israelian Haaretz.

Cunoașterea arheologiei, patrimoniului și vieții cotidiene din lumea biblică oferă romanului Ahoti o bogăție aparte de detalii istorice și culturale.