Deuteronomul

Deuteronomul este considerată una dintre cele mai importante cărţi din Biblie datorită modului în care sintetizează intervenţia răscumpărătoare a lui Dumnezeu în istorie pentru Israel, recapitulează Legea şi anticipează ceea ce va urma în perioada judecătorilor, monarhiei şi exilului. În plus, este una dintre cele mai citate cărţi în Noul Testament. Totodată, ea a fost şi continuă să fie una dintre lucrările cele mai importante şi mai controversate în cercetarea modernă. Metodelor tradiţionale de cercetare li se adaugă astăzi noua critică, analiza structurală şi noua stilistică, plus un volum tot mai mare de literatură secundară pentru fiecare aspect al studiilor VT.

Deuteronomul este însă şi o carte de o surprinzătoare relevanţă contemporană. Atunci, ca şi acum, lumea din jur trecea printr-o perioadă de schimbare, de tensiune politică şi de conflicte militare. Dar, în mijlocul evenimentelor mondiale, o comunitate relativ mică era îndemnată de Moise, omul lui Dumnezeu, să se dedice din toată inima Domnului, înainte de a intra în lupta pentru Ţara Promisă. Împărăţia poporului ales al lui Dumnezeu crescuse, ajungînd la maturitate, neobservată de marile puteri ale timpului, şi se lupta împotriva unor circumstanţe imposibile, după standardele omeneşti. Deşi scena se desfăşoară cu mai bine de trei mii de ani în urmă, cartea oferă o paradigmă pentru Împărăţia lui Dumnezeu din lumea modernă; este momentul unei dedicări reînnoite a celor care fac parte din Noul Legămînt şi al întoarcerii lor spre viitor, cu perspectiva de a intra în posesia promisiunii lui Dumnezeu. 
Comentariul de faţă, ca toate cele din seria CEXEL, ţine cont că cititorii cărora li se adresează sunt deopotrivă pastori, teologi şi studenţi. El are la bază convingerea fundamentală că „în Vechiul Testament auzim cuvîntul lui Dumnezeu aşa cum a fost rostit pentru poporul Său Israel. Astăzi, mii de ani mai tîrziu, auzim în aceste treizeci şi nouă de cărţi mesajul Lui inspirat şi plin de autoritate pentru noi.“ Comentariul începe cu o prezentare de ansamblu a cărţii biblice, insistînd în special asupra problemelor legate de contextul istoric şi cultural, paternitate, data şi scopul scrierii, structura şi teologia. Se bazează pe propria traducere a autorului pentru textul ebraic şi comentează textul verset cu verset, păstrînd cu eleganţă echilibrul între discutarea aprofundată a chestiunilor tehnice – critica textuală, probleme critice ş.a.m.d. – şi expunerea teologiei autorului biblic şi ale implicaţiilor acesteia pentru viaţa de credinţă contemporană. Autorul comentariului aduce astfel o lumină proaspătă asupra textelor biblice antice, dar familiare, apelînd la expertiza sa recunoscută de cercetător, combinată cu vasta experienţă de dascăl, prezentîndu-ne cele mai recente rezultate ale cercetării într-o manieră interesantă, care facilitează şi stimulează înţelegerea VT.
 

CARACTERISTICI SPECIALE:

• face parte din seria de comentarii exegetice CEXEL;
• abordează o carte deosebit de importantă din Biblie;
• prezintă cele mai noi cercetări legate de Deuteronom;
• include contribuţia studiului textelor ugaritice (canaanite) pentru înţelegerea cărţii;
• conţine propria traducere din ebraică;
• conţine indice tematic, de autori, de persoane şi locuri, de referinţe biblice, de texte ugaritice;
• conţine o discuţie despre contextul egiptean pentru forma de tratat a legămîntului ebraic şi despre concordanţa manuscriselor de la Qumran relativ la Deuteronom.

Peter C. Craigie (1938-1985) şi-a luat licenţa la Universitatea din Edinburgh (M.A. în limbile semitice), diploma în teologie la Universitatea din Durham, şi masteratul în teologie la Universitatea din Aberdeen. Şi-a dat doctoratul la Universitatea McMaster din Hamilton, Ontario. Este autorul a numeroase articole despre studii ugaritice. Pe lîngă comentariul la Deuteronom, a mai scris Problema războiului în Vechiul Testament, comentariul la Psalmii 1-50, WBC şi lucra la volumul de comentarii Ieremia 1-25, WBC, cînd a survenit moartea sa prematură. A fost decanul Facultăţii de Ştiinţe Umaniste şi profesor de studii religioase la Universitatea Calgary din Alberta.


CUPRINS 

Prefata autorului 
Principalele abrevieri 

INTRODUCERE 
I. Tilul 
II. Contextul 
III. Unitatea structurala 
IV. Data si autorul 
V. Ocazia 
VI. Canonicitate 
VII. Textul ebraic 
VIII. Teologia 
IX. Probleme in interpretarea Deuteronomului 
X. Analiza continutului 
XI. Bibliografie selectiva 
Apendice I 
O perspectiva pentru studiul Deuteronomului 
Apendice II 
Un context egiptean propus pentru forma de tratat a legamintului ebraic 
Apendice III 
Concordanta principalclor manuscrisc de la Qumran relativ la Deutcronom 

TEXT SI COMENTARIU 
I. Introducere la Deuteronom (1:1-5) 
II. Cuvintarea lui Moise: Prologul istoric (1:6-4:43) 
III. Cuvintarea lui Moise: Legea (4:44-26:19) 
IV. Cuvintarea lui Moise: Binecuvintari si blesteme (27:1-28:69 [rom. 29:1]) 
V. Cuvintarea lui Moise: Un ultim indemn (29:1 [rom. v. 2]-30:20) 
VI. Continuitatea legamintului, de la Moise la losua 

INDICI 
I. Tematic 
II. Autori 
III. Persoane si locuri 
IV. Referinte biblice 
V. Texte ugaritice